A viral dashcam video of a motorist faking a rear-end collision on a New York City highway led to an investigation that has now resulted in prison sentences for two men who prosecutors say admitted to staging car crashes and filing fraudulent insurance claims.